"screw with" بـSpanish
التعريف
Molestar, fastidiar o bromear intencionalmente con alguien, a menudo de manera molesta o juguetona. A veces también significa interferir o dificultar algo para alguien.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es muy informal y algo vulgar; se usa principalmente en bromas amistosas, pero puede ser más fuerte si hay enfado. Usualmente se dice 'screw with alguien'. Muy común en inglés hablado estadounidense; no se usa en situaciones formales. Similar a 'meterse con' o 'fastidiar'.
أمثلة
Please don't screw with my laptop.
Por favor, no **te metas con** mi portátil.
Why do you always screw with your little brother?
¿Por qué siempre **te metes con** tu hermanito?
He likes to screw with people just for fun.
A él le gusta **fastidiar a** la gente solo por diversión.
Are you screwing with me right now, or is this for real?
¿Me **estás fastidiando** ahora, o es en serio?
Don't screw with the settings unless you know what you're doing.
No **toques** la configuración a menos que sepas lo que haces.
Nobody wants to screw with the boss. He's strict.
Nadie quiere **meterse con** el jefe. Es estricto.