"screw the pooch" بـUrdu

• بہت بڑی غلطی کرنا
• معاملہ گڑبڑ کرنا

التعريف

یہ ایک غیر رسمی اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کوئی بہت بڑی غلطی کرنا یا کچھ بہت خراب طریقے سے کرنا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ بہت غیر رسمی اور ہلکی سی سخت زبان ہے، صرف دوستوں میں یا ہلکے پھلکے ماحول میں استعمال کریں؛ رسمی یا پیشہ ورانہ جگہوں پر استعمال نہ کریں۔ 'really screwed the pooch' سے مراد بہت زیادہ بڑی غلطی ہوتی ہے۔

أمثلة

He screwed the pooch on the exam and failed.

اس نے امتحان میں **بہت بڑی غلطی کی** اور فیل ہوگیا۔

If you don't follow the instructions, you'll screw the pooch.

اگر تم ہدایات نہ مانو گے تو **معاملہ گڑبڑ کر دو گے**۔

They really screwed the pooch on that project.

انہوں نے اس پروجیکٹ میں واقعی **بہت بڑی غلطی کی**۔

Yeah, we were doing fine until someone screwed the pooch.

ہاں، سب کچھ ٹھیک تھا جب تک کسی نے **معاملہ گڑبڑ نہ کیا**۔

You really screwed the pooch this time, man.

اس بار تم نے واقعی **بہت بڑی غلطی کی**، یار۔

Let’s just say he screwed the pooch and leave it at that.

بس یہ کہہ دو کہ اُس نے **بہت بڑی غلطی کی**، بس یہی کافی ہے۔