"screw it" بـChinese (Simplified)

• 算了
• 不管了

التعريف

非正式用法，表示因沮丧而放弃某事，或者不再在意后果。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常口语和随意，有时显得粗鲁。多用于表达懒得管、不想再努力，正式场合避免使用。类似'算了'。

أمثلة

I'm tired of this game. Screw it.

我累了，不玩了。**算了**。

I can't fix my phone. Screw it.

我修不好手机。**算了**。

We lost the map. Screw it, let's just explore.

我们把地图丢了。**算了**，我们直接去探索吧。

Screw it, I'm ordering pizza tonight.

**算了**，今晚我要点披萨。

He studied all night and still failed. He just said, "Screw it."

他学了一整晚还是没通过，只说了一句："**算了**。"

You know what? Screw it—I'm taking the day off.

你知道吗？**算了**，我今天要请假休息。