"screw it" بـArabic

طز في ذلكلا يهملا أبالي

التعريف

تستخدم بشكل غير رسمي للتعبير عن الإحباط أو التخلي عن شيء أو عدم الاهتمام بالعواقب.

غير رسمي للغاية وأحياناً يحمل قلة احترام. يُستخدم للتعبير عن الضيق أو عدم الاكتراث. لا يُنصح باستعماله في المواقف الرسمية.

I'm tired of this game. Screw it.

سئمت من هذه اللعبة. **طز في ذلك**.

I can't fix my phone. Screw it.

لا أستطيع إصلاح هاتفي. **لا يهم**.

We lost the map. Screw it, let's just explore.

لقد فقدنا الخريطة. **لا أبالي**، لنستكشف فقط.

Screw it, I'm ordering pizza tonight.

**طز في ذلك**، سأطلب بيتزا الليلة.

He studied all night and still failed. He just said, "Screw it."

درس طوال الليل ورسب مع ذلك. قال فقط: "**طز في ذلك**."

You know what? Screw it—I'm taking the day off.

تعرف ماذا؟ **طز في ذلك**—سآخذ اليوم عطلة.