"scream for" بـSpanish
التعريف
Expresar con mucha urgencia la necesidad o deseo de algo, ya sea gritando literalmente o, en sentido figurado, cuando algo necesita ser cambiado o mejorado de forma evidente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Puede usarse en sentido literal (gritar por algo) o figurado (algo 'pide a gritos' atención, ayuda, cambio). Es común en frases como 'scream for help', 'scream for attention', 'scream for change'. Uso mayormente informal.
أمثلة
The baby screamed for his mother when he was hungry.
El bebé **pidió a gritos** a su madre cuando tenía hambre.
The people screamed for change after the bad news.
La gente **exigió a gritos** un cambio después de las malas noticias.
He screamed for help when he got lost in the forest.
Él **pidió ayuda a gritos** cuando se perdió en el bosque.
This old house screams for a fresh coat of paint.
Esta vieja casa **pide a gritos** una mano de pintura nueva.
Your room screams for some organization!
¡Tu cuarto **pide a gritos** un poco de organización!
After a long week, we all scream for a break.
Después de una semana larga, todos **pedimos a gritos** un descanso.