"scratch the surface" بـUrdu

صرف سطح کو چھوناسرسری کھنگالنا

التعريف

کسی چیز کو صرف سرسری طور پر سمجھنا یا صرف اس کے ظاہر پہلو سے واقف ہونا۔ مکمل یا گہرائی میں نہیں جانا۔

یہ غیر رسمی اور تمثیلی جملہ ہے؛ اکثر 'صرف' یا 'محض' کے ساتھ آتا ہے۔ مکمل گہرائی میں جانے کے مقابلے میں استعمال ہوتا ہے۔

We only scratched the surface of this topic in the first lesson.

پہلے سبق میں ہم نے اس موضوع کو صرف **سرسری کھنگالا**۔

Reading one article will only scratch the surface of the issue.

صرف ایک مضمون پڑھنا اس مسئلے کی صرف **سطح کو چھونا** ہوگا۔

Scientists have only begun to scratch the surface of this mysterious disease.

سائنس دان اس پراسرار بیماری کو ابھی صرف **سطحی طور پر دیکھ پائے ہیں**۔

I've watched a few documentaries on space, but I know I've only scratched the surface.

میں نے خلا پر کچھ ڈاکیومنٹریز دیکھی ہیں، لیکن مجھے معلوم ہے میں نے ابھی صرف **سطح کو چھوا ہے**۔

When people talk about climate change, they often just scratch the surface and miss the deeper issues.

لوگ جب آب و ہوا میں تبدیلی پر بات کرتے ہیں تو اکثر صرف **سرسری بات کرتے ہیں** اور گہرے مسائل نظر انداز کر دیتے ہیں۔

You can learn some basics about cooking from TV shows, but that really just scratches the surface.

آپ ٹی وی شوز سے کھانا پکانے کے کچھ بنیادی اصول سیکھ سکتے ہیں، لیکن یہ واقعی صرف **سطح کو چھونا** ہے۔