"scratch the itch" بـChinese (Traditional)

• 解癢（實際/比喻）
• 滿足渴望

التعريف

字面意思是用抓癢來舒緩不適，但更多時候比喻滿足強烈的慾望或衝動。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

日常口語，常用來比喻滿足內心的慾望或好奇心。比較少用於正式場合。

أمثلة

I need to scratch the itch on my arm.

我需要**抓癢**我的手臂。

Sometimes you just have to scratch the itch and try something new.

有時候你就是要去**滿足渴望**，試些新東西。

He couldn’t resist and had to scratch the itch of curiosity.

他忍不住要**解癢好奇心**。

I hadn’t traveled in years, so I finally booked a trip to scratch the itch.

好多年沒旅遊了，我終於訂了旅程來**解癢**。

Starting a side business really helped me scratch the itch I had for creativity.

開始副業真的**滿足了**我對創意的渴望。

There’s a part of me that just wants to scratch the itch and move to a new city.

我內心有個聲音就是想**解這個癢**，搬到新城市。