"scrapheap" بـJapanese

• スクラップ置き場
• 廃品置き場

التعريف

古くなったり壊れたりして不要になった金属や車などを捨てる場所。比喩的に、もう価値がないと見なされるものや人を指す場合もある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

実際の廃品置き場にも使われるが、比喩的に「役に立たなくなった人や物」という意味合いでもよく使う。「scrapheapに追いやられる」などの表現がある。

أمثلة

The old car was sent to the scrapheap.

その古い車は**スクラップ置き場**に送られた。

Many broken bikes end up on the scrapheap.

壊れた自転車の多くが**スクラップ置き場**に行き着く。

He threw the old tools onto the scrapheap.

彼は古い道具を**スクラップ置き場**に投げた。

After the merger, many workers feared they would be left on the scrapheap.

合併後、多くの従業員は自分が**スクラップ置き場**行きになるのではと心配した。

Is the typewriter destined for the scrapheap in the digital age?

デジタル時代にタイプライターは**スクラップ置き場**行きなのだろうか？

Not every old idea belongs on the scrapheap.

すべての古い考えが**スクラップ置き場**行きになるとは限らない。