"schlepped" بـUrdu

گھسیٹ کر لے گیامشکل سے اٹھا کر لے جانا

التعريف

کسی بھاری یا پریشان کن چیز کو مشکل سے یا زحمت کے ساتھ اٹھا کر لے جانے کو کہتے ہیں، خاص طور پر جب سفر طویل ہو۔

بہت غیر رسمی لفظ ہے، جو ذہنی یا جسمانی الجھن اور ناپسندیدگی ظاہر کرتا ہے۔ عام طور پر تھکانے والے یا مشکل سامان کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

I schlepped my groceries home after work.

کام کے بعد میں سودا سلف **گھسیٹ کر لے گیا**۔

She schlepped her suitcase up the stairs.

اُس نے اپنا سوٹ کیس سیڑھیوں پر **گھسیٹ کر لے گئی**۔

We schlepped the chairs to the park for the picnic.

ہم نے پکنک کے لئے کرسیاں پارک تک **گھسیٹ کر لے گئے**۔

We schlepped all the way across town just for one slice of pizza.

ہم صرف ایک سلائس پیزا کے لئے پورے شہر **گھسیٹتے پھرے**۔

He schlepped his kids around all afternoon, running errands.

وہ پورا دوپہر اپنے بچوں کو ادھر ادھر **گھسیٹتا رہا**، کاموں کے لئے۔

I can’t believe I schlepped that huge box for nothing!

یقین نہیں آتا کہ میں نے وہ اتنا بڑا ڈبہ **گھسیٹا** اور کچھ بھی حاصل نہ ہوا!