"schadenfreude" بـArabic

الشماتة

التعريف

شعور بالمتعة أو الرضا عندما تصيب شخصاً آخر مصيبة أو مشكلة.

كلمة أصلها ألماني، وتستخدم غالباً في سياق ثقافي أو تعليمي، بالإضافة للمحادثات اليومية. تحمل معنى سلبي لأنها تشير للفرح بمصيبة الآخرين.

He felt schadenfreude when his rival failed the test.

شعر بـ **الشماتة** عندما رسب منافسه في الامتحان.

Many people experience schadenfreude when they see a celebrity in trouble.

الكثير من الناس يشعرون بـ **الشماتة** عندما يرون أحد المشاهير في ورطة.

It's not nice to feel schadenfreude when someone makes a mistake.

ليس من الجيد الشعور بـ **الشماتة** عندما يخطئ أحدهم.

There's a bit of schadenfreude in the way people laugh at those silly TV bloopers.

يوجد قليل من **الشماتة** في طريقة ضحك الناس على تلك الأخطاء المضحكة في التلفاز.

Admit it, you felt a little schadenfreude when your boss got stuck in traffic.

اعترف بذلك، شعرت بقليل من **الشماتة** عندما علق مديرك في الزحام.

Social media sometimes brings out everyone's schadenfreude when public figures mess up.

أحياناً تبرز **الشماتة** لدى الجميع على وسائل التواصل الاجتماعي عندما يخطئ شخصية مشهورة.