"scared stiff" بـTurkish
التعريف
Bir kişi aşırı korkudan hareket edemez veya tepki veremez hâle gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok samimi ve günlük bir ifadedir. 'scared stiff of...' kalıbı ile özellikle bir şeyden aşırı korkma durumunu anlatır. Resmi yazılarda veya hafif korkularda kullanılmaz.
أمثلة
I was scared stiff during the thunderstorm.
Fırtına sırasında **korkudan donup kaldım**.
She is scared stiff of heights.
O, yükseklikten **korkudan donup kalıyor**.
The child was scared stiff by the loud noise.
Çocuk, yüksek sesten **korkudan donup kaldı**.
I was scared stiff when I heard someone knocking late at night.
Gece geç saatte birinin kapıyı çaldığını duyunca **korkudan donup kaldım**.
He stood there scared stiff, unable to move or speak.
Orada **korkudan donup kalmış** bir şekilde duruyor, ne hareket edebiliyor ne de konuşabiliyordu.
If I saw a snake in my bed, I'd be scared stiff.
Yatağımda bir yılan görsem, **korkudan donup kalırım**.