"scared shitless" بـChinese (Traditional)

• 嚇得要死
• 嚇尿了 (粗俗)

التعريف

非常害怕，害怕到無法思考或動彈。這是一個粗俗且非正式的表達。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語且帶粗俗色彩，僅能在親密朋友間使用，完全不適合正式場合。類似說法有「嚇死了」（較常用）。常用於描述極度、突發的害怕。

أمثلة

I was scared shitless during the thunderstorm last night.

昨晚打雷時我**嚇得要死**。

She gets scared shitless watching horror movies.

她看恐怖片會**嚇得要死**。

The dog was scared shitless by the fireworks.

煙火讓那隻狗**嚇得要死**。

Honestly, I was scared shitless when I heard footsteps behind me.

老實說，聽到背後有腳步聲時我**嚇得要死**。

We were all scared shitless before the exam results came out.

考試成績出來之前，我們全都**嚇得要死**。

He acted tough, but you could tell he was scared shitless.

他裝得很勇敢，其實已經**嚇得要死**了。