"scared shitless" بـBengali

• হাত-পা ঠাণ্ডা হয়ে যাওয়া
• ভয়ে একেবারে স্তব্ধ হয়ে যাওয়া (অশ্লীল)

التعريف

কারো খুব বেশি ভয় পাওয়া; এতটাই ভয়ে আছন্ন হওয়া যে শরীর-করা কঠিন হয় বা মাথায় কিছু আসে না। এটি অশ্লীল ও অত্যন্ত অলৌকিক বাক্য।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি শুধুমাত্র খুব কাছের বন্ধুদের মধ্যে, অবাক হওয়া বা হঠাৎ প্রবল ভয়ের সময় ব্যবহার করতে হয়। অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। "terrified" বা "scared to death" কম অশ্লীল এবং ব্যবহারযোগ্য বিকল্প।

أمثلة

I was scared shitless during the thunderstorm last night.

গতরাতে বজ্রপাতের সময় আমি **হাত-পা ঠাণ্ডা হয়ে গিয়েছিলাম**।

She gets scared shitless watching horror movies.

হরর মুভি দেখলে ও **ভয়ে একেবারে স্তব্ধ হয়ে যায়**।

The dog was scared shitless by the fireworks.

পটকা ফাটানোর শব্দে কুকুরটা **ভয়ে একেবারে স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল**।

Honestly, I was scared shitless when I heard footsteps behind me.

সত্যি বলি, পেছনে পায়ের শব্দ শুনে আমি **হাত-পা ঠাণ্ডা হয়ে গিয়েছিলাম**।

We were all scared shitless before the exam results came out.

পরীক্ষার রেজাল্ট বের হওয়ার আগে আমরা সবাই **ভয়ে একেবারে স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিলাম**।

He acted tough, but you could tell he was scared shitless.

ও বাহাদুরি দেখাতেও, বোঝা যাচ্ছিল ও **ভয়ে একেবারে স্তব্ধ হয়ে আছে**।