"scare the wits out of" بـPortuguese (PT)
التعريف
Assustar alguém de forma extrema, normalmente de repente ou inesperadamente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão bastante informal, geralmente usada para realçar um susto grande ou inesperado. Aparece com pronomes, como em 'scare the wits out of me'.
أمثلة
The loud noise scared the wits out of me.
O barulho alto **me assustou imenso**.
My brother scared the wits out of me by jumping out from behind the door.
O meu irmão **assustou-me imenso** saltando de trás da porta.
The horror movie scared the wits out of us.
O filme de terror **assustou-nos imenso**.
That haunted house really scared the wits out of me!
Aquela casa assombrada **assustou-me imenso**!
You nearly scared the wits out of me sneaking up like that!
Quase que **me assustavas imenso** ao chegares assim de mansinho!
The prank scared the wits out of everyone in the office.
A partida **assustou imenso** toda a gente no escritório.