"scare the pants off" بـArabic

أخاف حتى الموتأرعب بشدة

التعريف

إخافة شخص بشكل كبير للغاية، عادة فجأة أو بشكل غير متوقع.

تعبير غير رسمي ساخر يُستخدم للمبالغة في وصف الخوف الشديد، وليس حرفياً. يستخدم في المحادثات اليومية وغير مناسب للكتابة الرسمية.

That thunderstorm scared the pants off me.

تلك العاصفة **أخافتني حتى الموت**.

The haunted house scared the pants off the kids.

المنزل المسكون **أرعب الأطفال بشدة**.

The loud noise scared the pants off my dog.

الصوت العالي **أرعب كلبي بشدة**.

That horror movie scared the pants off me—I couldn't sleep all night.

ذلك الفيلم المرعب **أخافني حتى الموت**—لم أستطع النوم طوال الليل.

Don't sneak up on me like that—you scared the pants off me!

لا تقترب مني بهذا الشكل—لقد **أخفتني حتى الموت**!

The roller coaster really scared the pants off us, but it was fun!

قطار الملاهي **أرعبنا بالفعل**، لكنه كان ممتعاً!