"scarce as hen's teeth" بـRussian
التعريف
Это выражение означает, что что-то крайне редко или практически невозможно найти.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень разговорное и ироничное выражение. Подходит для неформального общения. Аналог 'днем с огнем не сыскать'.
أمثلة
A perfect solution is scarce as hen's teeth.
Идеальное решение **редко как зубы у курицы**.
Honest politicians are scarce as hen's teeth.
Честные политики **редки как зубы у курицы**.
Rain in this desert is scarce as hen's teeth.
Дождь в этой пустыне **редок как зубы у курицы**.
Tickets for that concert are scarce as hen's teeth—good luck finding one!
Билеты на этот концерт **редки как зубы у курицы** — удачи найти!
Opportunities like this job offer are scarce as hen's teeth nowadays.
Такие предложения о работе сейчас **редки как зубы у курицы**.
Good advice around here is scarce as hen's teeth—trust your gut.
Хороший совет тут **редок как зубы у курицы** — полагайся на себя.