"scarce as hen's teeth" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão significa que algo é extremamente raro ou quase impossível de encontrar, porque as galinhas não têm dentes.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal e humorística, normalmente usada no inglês do dia a dia. Indica que algo é muito raro. Não se utiliza em contextos formais. Similar a 'mais raro que dentes de galinha.'
أمثلة
A perfect solution is scarce as hen's teeth.
Uma solução perfeita é **mais raro do que dentes de galinha**.
Honest politicians are scarce as hen's teeth.
Políticos honestos são **mais raro do que dentes de galinha**.
Rain in this desert is scarce as hen's teeth.
Chuva neste deserto é **mais raro do que dentes de galinha**.
Tickets for that concert are scarce as hen's teeth—good luck finding one!
Bilhetes para esse concerto são **mais raros do que dentes de galinha**—boa sorte a encontrar um!
Opportunities like this job offer are scarce as hen's teeth nowadays.
Oportunidades como esta oferta de emprego são **mais raras do que dentes de galinha** hoje em dia.
Good advice around here is scarce as hen's teeth—trust your gut.
Bons conselhos por aqui são **mais raros do que dentes de galinha**—confia no teu instinto.