"scandalous" بـArabic

• فاضح
• مشين

التعريف

يصف شيئًا يثير الصدمة أو الغضب أو الاستياء العام بسبب كونه غير أخلاقي أو صادم.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الصحفية؛ يوصف به سلوك أو أحداث جادة تعرض قيمًا أخلاقية للسقوط. لا يستخدم للأخطاء الصغيرة، كما قد يصف شيئًا سيئًا أو غير عادل للغاية.

أمثلة

The politician's scandalous actions shocked the country.

تصرفات السياسي ال**فاضحة** صدمت البلاد.

It is scandalous to treat people so unfairly.

من ال**فاضح** معاملة الناس بهذا الظلم.

The story was so scandalous that everyone talked about it.

كانت القصة **فاضحة** جدًا لدرجة أن الجميع تحدث عنها.

Can you believe that scandalous rumor about the actor?

هل يمكنك تصديق تلك الشائعة ال**فاضحة** عن الممثل؟

Their scandalous behavior at the party made news headlines.

تصرفهم ال**فاضح** في الحفلة أصبح عناوين الأخبار.

It's scandalous how much money they wasted on that project.

كمية المال التي أهدروها على ذلك المشروع شيء **مشين**.