"scale up" بـPortuguese (PT)
التعريف
Aumentar ou expandir o tamanho, quantidade ou produção de algo, especialmente mantendo a eficácia em maior escala.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É comum em negócios, tecnologia e gestão de projetos para descrever crescimento eficiente. Muitas vezes usado com 'operações', 'produção' ou 'negócio'. Não se refere ao tamanho físico, mas sim à capacidade ou produção.
أمثلة
The company wants to scale up its production next year.
A empresa quer **aumentar** a sua produção no próximo ano.
We need to scale up the project to meet demand.
Precisamos **expandir** o projeto para satisfazer a procura.
They plan to scale up operations this year.
Eles planeiam **aumentar** as operações este ano.
If this works, we can scale up quickly across other locations.
Se isto funcionar, podemos **expandir** rapidamente para outros locais.
When demand jumps, it's hard to scale up fast enough.
Quando a procura aumenta, é difícil **aumentar** suficientemente rápido.
"Let's scale up and see what happens," the manager suggested.
"Vamos **aumentar** e ver o que acontece", sugeriu o gerente.