"scalding" بـJapanese

やけどするほど熱い

التعريف

肌をやけどするほど非常に熱い液体や蒸気を指します。主に熱湯や飲み物などに使われます。

主に液体や飲み物に使い、固体にはほとんど使いません。比喩的にきつい批判や発言にも使われます。

Be careful, the soup is scalding hot.

気をつけて、スープが**やけどするほど熱い**よ。

He burned his hand with scalding water.

彼は**やけどするほど熱い**お湯で手をやけどした。

The tea was scalding and hard to drink quickly.

お茶が**やけどするほど熱くて**、すぐに飲めなかった。

She dropped her cup when the scalding coffee spilled.

**やけどするほど熱い**コーヒーがこぼれて、彼女はカップを落とした。

A scalding wind blew from the desert, making it hard to breathe.

砂漠から**やけどするほど熱い**風が吹いてきて、息をするのも大変だった。

He responded to the question with a scalding remark.

彼は質問に**やけどするほど熱い**発言で答えた。