"scabs" بـRussian
التعريف
Корки — это твёрдые образования, которые появляются на заживающих ранах. Также так называют людей, которые работают во время забастовки, заменяя бастующих.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В медицинском контексте чаще используется в значении о ранах. В трудовых спорах 'штрейкбрехер' — очень оскорбительно. Фраза 'pick at scabs' означает ковырять зажившие корки.
أمثلة
She has scabs on her knees from falling.
У неё на коленях **корки** после падения.
Don't pick at your scabs.
Не ковыряй свои **корки**.
After a few days, scabs form and the wound heals.
Через несколько дней появляются **корки**, и рана заживает.
The kids came back from the park with dirt and scabs everywhere.
Дети вернулись из парка все в грязи и с **корками** на теле.
Workers called those who crossed the picket line "scabs."
Рабочие называли тех, кто пересек забастовочную линию, '**штрейкбрехеры**'.
Some kids compare their scabs as a badge of honor after a fall.
Некоторые дети сравнивают свои **корки**, считая их знаком храбрости после падения.