"scabbing" بـSpanish
التعريف
La "scabbing" es el proceso en que una herida forma una costra protectora mientras sana. También puede referirse a trabajar en el lugar de empleados que están en huelga, algo que a menudo se ve negativamente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Scabbing" en el contexto médico es neutral, pero en el ámbito laboral es muy negativo ("he's scabbing"). El sustantivo "scab" se usa más. No uses "scabbing" para personas fuera del contexto laboral sindical porque puede considerarse ofensivo.
أمثلة
The wound is scabbing over nicely.
La herida está **formando costra** bien.
Don't pick at your scabbing skin.
No te rasques la piel que está **formando costra**.
Healing takes time, but scabbing helps protect wounds.
Sanar lleva tiempo, pero la **formación de costra** protege las heridas.
After I fell, my knees started scabbing pretty quickly.
Después de caerme, mis rodillas empezaron a **formar costra** bastante rápido.
He got in trouble for scabbing during the strike.
Tuvo problemas por **trabajar como esquirol** durante la huelga.
People accused her of scabbing, but she needed the money.
La acusaron de **trabajar como esquirol**, pero necesitaba el dinero.