"says who" بـArabic

• من قال ذلك؟

التعريف

تُستخدم عندما تريد أن تشكك فيما قاله شخص ما، أي أنك ترفض تصديق أو تعترف بسلطته.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً يكون فيه تحدٍ أو مزاح، يُستخدم كرد سريع في الحديث اليومي، خاصة رداً على عبارات مثل: 'لا يمكنك فعل ذلك.' لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

أمثلة

"You can't enter this room." "Says who?"

"لا يمكنك دخول هذه الغرفة." "**من قال ذلك**؟"

He said we have to leave. Says who?

قال إن علينا المغادرة. **من قال ذلك**؟

"Girls can't play football." "Says who?"

"الفتيات لا يمكنهن لعب كرة القدم." "**من قال ذلك**؟"

"That's not allowed here." "Oh, says who?"

"هذا غير مسموح هنا." "حقاً؟ **من قال ذلك**؟"

"You need to finish by five." "Says who? My boss is fine if I stay late."

"يجب أن تنهي قبل الخامسة." "**من قال ذلك**؟ مديري لا يمانع إن تأخرت."

Whenever someone tries to boss me around, I just say, "Says who?"

كلما حاول أحدهم إعطائي أوامر، أقول فقط: "**من قال ذلك**؟"