"say when" بـRussian

• скажи когда

التعريف

Это вежливое выражение, когда кто-то наливает напиток или кладёт еду и просит сказать, когда остановиться.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Чаще всего используется, когда наливают напитки; звучит полуофициально и иногда с юмором. Тот, кто обслуживает, говорит 'скажи когда', получающий отвечает 'когда'.

أمثلة

Just say when if you want me to stop pouring your coffee.

Я наливаю вам кофе, просто **скажи когда**, если хватит.

I’ll keep adding sugar, just say when.

Я буду добавлять сахар, просто **скажи когда**.

Say when and I’ll stop giving you more soup.

**Скажи когда** — и я перестану наливать тебе суп.

Here’s your tea — just say when if you’ve had enough milk.

Вот ваш чай — просто **скажи когда**, если молока достаточно.

I kept pouring and she never said when — her cup was overflowing!

Я всё лил, а она так и не **сказала когда** — её чашка перелилась!

Whenever my dad serves me food, he always tells me to say when.

Когда мой папа накладывает мне еду, он всегда говорит **скажи когда**.