"say uncle" بـBengali
التعريف
পরাজয় স্বীকার করে আত্মসমর্পণ করা, সাধারণত মজা বা চ্যালেঞ্জের সময়। যখন কেউ চাই যে অন্যজন থেমে যাক, তখন ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অপ্রচলিত, যুক্তরাষ্ট্রে বেশি প্রচলিত. সাধারণত খেলাধুলা বা মজার সময় ব্যবহৃত হয়। বাংলায় সোজাসুজি নেই, 'হার মানা' বলা হয়।
أمثلة
If you want me to stop, just say uncle.
যদি তুমি চাও আমি থেমে যাই, তাহলে শুধু **হার মানো**।
He wouldn't say uncle, no matter how hard we tickled him.
আমরা যতই গুদগুদ দিই, সে **হার মানলো না**।
The rules are simple: wrestle until someone says uncle.
নিয়ম সহজ: কুস্তি করো যতক্ষণ না কেউ **হার মানে**।
Come on, just say uncle and I’ll let you go!
আরে, শুধু **হার মানো** তাহলে আমি ছেড়ে দেব!
No matter what, my little brother never wants to say uncle.
যাই হোক, আমার ছোট ভাই কখনোই **হার মানতে** চায় না।
Sometimes you just have to say uncle when life gets too tough.
কখনও কখনও জীবন অত্যন্ত কঠিন হলে **হার মানতেই** হয়।