"saw off" بـRussian
التعريف
Отпилить что-то с помощью пилы, обычно кусок дерева или металла. Иногда употребляется в переносном смысле — полностью отделить или устранить что-то.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется при ремонте, строительстве: 'saw off a branch'. Может быть буквальным или переносным ('saw off ties' = разорвать отношения). Фразовый глагол раздельный: 'saw the end off'. Нейтральный стиль.
أمثلة
Be careful when you saw off that branch.
Будь осторожен, когда будешь **отпиливать** эту ветку.
We need to saw off the old pipes to fix the leak.
Нам нужно **отпилить** старые трубы, чтобы устранить протечку.
He tried to saw off the extra piece of wood.
Он попытался **отпилить** лишний кусок дерева.
If you saw off the top of the fence, it’ll look much better.
Если **отпилить** верх забора, он будет выглядеть гораздо лучше.
They decided to saw off the broken leg of the chair and replace it.
Они решили **отпилить** сломанную ножку стула и заменить её.
Sometimes you just have to saw off what doesn’t work and start over.
Иногда нужно просто **отпилить** то, что не работает, и начать заново.