"saved by the bell" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini berarti seseorang selamat dari situasi sulit atau berbahaya di saat terakhir, sering kali karena sesuatu yang tak terduga.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan biasa digunakan dengan nada bercanda. Tidak dipakai untuk situasi yang benar-benar berbahaya, tapi untuk lepas dari kesulitan di sekolah, kantor, atau saat pertanyaan sulit.
أمثلة
The teacher was about to call on me, but I was saved by the bell.
Guru hampir memanggil saya, tapi saya **diselamatkan oleh bel**.
He was losing the game but was saved by the bell when time ran out.
Dia hampir kalah, tapi **diselamatkan oleh bel** saat waktu habis.
Just as I was about to answer the hard question, I was saved by the bell.
Baru mau menjawab pertanyaan sulit, saya **diselamatkan oleh bel**.
Wow, I was totally saved by the bell there—I had no idea what to say next!
Wah, saya benar-benar **diselamatkan oleh bel** di situ—saya sama sekali tidak tahu harus berkata apa lagi!
Just before my boss asked me to explain the mistake, the fire alarm went off. Talk about being saved by the bell!
Tepat sebelum bos saya meminta penjelasan tentang kesalahan, alarm kebakaran berbunyi. Itu benar-benar **diselamatkan oleh bel**!
It's Friday, and just as our meeting was about to get boring, we were saved by the bell when lunch was announced.
Ini hari Jumat, dan saat rapat akan membosankan, kami **diselamatkan oleh bel** ketika makan siang diumumkan.