"save your neck" بـArabic

• أنقذ عنقك
• أنقذ نفسك

التعريف

تجنب الخطر أو الأذى أو العقاب غالبًا من خلال التصرف بسرعة لحماية نفسك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وأحيانًا درامي، يُستخدم عند الهروب من اللوم أو العقاب أو المواقف الخطيرة، وغالبًا للدلالة على التصرف بأنانية. مشابه لـ 'save your skin'.

أمثلة

He lied to save his neck.

كذب ليتمكن من **إنقاذ عنقه**.

Sometimes you have to run to save your neck.

أحيانًا عليك أن تركض لـ**إنقاذ عنقك**.

She made up an excuse to save her neck.

اختلقت عذرًا لـ**إنقاذ عنقها**.

He told on his friend just to save his neck.

أبلغ عن صديقه فقط لكي **ينقذ عنقه**.

I wasn't trying to blame anyone, just trying to save my neck!

لم أكن أريد لوم أحد، كنت فقط أحاول **إنقاذ عنقي**!

When the company went bankrupt, the CEO did everything he could to save his neck.

عندما أفلست الشركة، فعل الرئيس التنفيذي كل شيء لي**ينقذ عنقه**.