"satchels" بـSpanish
التعريف
Las cartucheras son bolsos, generalmente con una correa larga, que se usan para llevar libros u objetos personales. Son comunes entre estudiantes o personas que necesitan llevar cosas al hombro.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Satchel" es una palabra algo formal y tradicional, asociada con bolsos escolares, especialmente en inglés británico. No todo bolso con correa es un satchel: deben tener solapa y forma rectangular. Expresiones comunes: "leather satchel", "school satchel".
أمثلة
Children carry their books in satchels to school.
Los niños llevan sus libros en **cartucheras** a la escuela.
I saw several old satchels in the shop window.
Vi varias **cartucheras** viejas en la vitrina de la tienda.
Satchels often have a buckle or a clasp to keep them closed.
Las **cartucheras** suelen tener una hebilla o cierre para mantenerlas cerradas.
Those vintage leather satchels are back in style this year.
Esas **cartucheras** de cuero vintage están de moda otra vez este año.
She tossed her keys into one of her satchels before leaving.
Ella tiró sus llaves en una de sus **cartucheras** antes de salir.
College students these days prefer backpacks over traditional satchels.
Hoy en día los universitarios prefieren mochilas en vez de **cartucheras** tradicionales.