"sandwiched" بـArabic

• عالق بين
• محصور بين

التعريف

موضوع بين شيئين أو شخصين بإحكام، كالحشو في الساندويتش. يمكن أن يشير إلى أشياء مادية أو إلى مواقف يكون فيها شخص عالقًا بين طرفين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بصيغة المبني للمجهول (مثل 'be sandwiched between'). يُستخدم لوصف الأشخاص والأشياء فعليًا أو مجازيًا (مثل المشاعر والمواقف). شائع مع حروف الجر مثل 'between' و'among'. تعبير غير رسمي وذو تصوير بصري.

أمثلة

I was sandwiched between two big guys on the bus.

كنتُ **عالقًا بين** رجلين ضخمين في الحافلة.

Her house is sandwiched between a school and a hospital.

منزلها **محصور بين** مدرسة ومستشفى.

The letter was sandwiched between two pages in the book.

كانت الرسالة **عالقة بين** صفحتين في الكتاب.

With deadlines and meetings, I feel sandwiched by stress.

مع المواعيد النهائية والاجتماعات، أشعر أنني **محصور بالضغوط**.

We were sandwiched in traffic for an hour.

كنا **عالقين في** الزحام لمدة ساعة.

As the youngest child, I was always sandwiched between my siblings' arguments.

كوني أصغر طفل، كنت دائمًا **عالقًا بين** شجارات إخوتي.