"sandbagging" بـKorean

실력을 숨기기일부러 못하는 척하기

التعريف

경기나 경쟁, 비즈니스에서 일부러 자신의 능력이나 실력을 낮게 보이게 하여 나중에 유리한 상황을 노리는 행동입니다.

주로 부정적인 의미로 사용되며, 스포츠, 게임, 영업, 면접 등 경쟁 상황에서 등장합니다. 일부러 실력을 감추는 점이 중요합니다.

He was sandbagging during the game to surprise everyone at the end.

그는 마지막에 모두를 놀라게 하려고 경기 내내 **실력을 숨기고 있었다**.

The company was accused of sandbagging its earnings.

그 회사는 실적을 **일부러 낮게 보고했다**는 의혹을 받았다.

Many players use sandbagging to win in online games.

많은 플레이어가 온라인 게임에서 이기려고 **실력을 숨기기**를 사용한다.

People say he's just sandbagging—wait until the real competition starts.

사람들은 그가 그냥 **실력을 숨기고 있다**고 말한다—진짜 경쟁이 시작되면 알 수 있을 거야.

Are you sandbagging in this interview, or are you really that modest?

너 이 면접에서 **실력을 숨기고 있는 거야**, 아니면 정말 그렇게 겸손한 거야?

His sandbagging fooled everyone until the final round.

그의 **실력 숨기기**는 마지막 라운드까지 모두를 속였다.