"sandbagged" بـJapanese
التعريف
自分の実力やスキルを意図的に隠し、本番などで有利になるようにすること。または、密かに他人の邪魔をすることも指します。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
主にスポーツやゲーム、ビジネスでよく使われます。「sandbagする」「sandbagされた」などが聞かれます。字義通りの砂袋とは関係ありません。
أمثلة
He sandbagged during practice to surprise everyone at the real race.
彼は練習中に**実力を隠して**、本番のレースでみんなを驚かせた。
Our team was sandbagged by the competitor's sudden skill.
私たちのチームは相手の急な実力発揮に**やられてしまった**。
He said he was new, but actually sandbagged to win easily.
彼は初心者だと言ったが、実は簡単に勝つため**実力を隠していた**。
They totally sandbagged us in that video game—acting clueless and then crushing us.
あのビデオゲームで彼らは完全に**油断させて**、最後に私たちをやっつけた。
Mary felt sandbagged when her coworker took credit for all her work.
メアリーは同僚に仕事の手柄を取られて**出し抜かれた**と感じた。
If you get sandbagged in poker, it means someone tricked you by pretending to be weak.
ポーカーで**sandbagged**されたら、誰かが弱いふりをしてあなたを騙したということです。