"sanctified" بـJapanese

• 聖別された
• 神聖化された

التعريف

宗教的な儀式などで神聖なものとされた、または特別に清められたことを指します。敬意や純粋さを強調する場合にも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

宗教やフォーマルな場面でよく使われます。'sanctified ground'や' tradition'のように、比喩的に伝統や物事に対しても使われます。日常会話ではあまり用いません。

أمثلة

The priest declared the building sanctified.

神父はその建物が**聖別された**と宣言しました。

These waters are sanctified for the ceremony.

これらの水は儀式のために**聖別されています**。

The land was sanctified before any building began.

土地は建設前に**聖別されました**。

He treats his grandmother's recipe like a sanctified tradition.

彼は祖母のレシピを**聖別された**伝統のように扱っています。

Only sanctified members can enter this room during the ritual.

この儀式の間は、**聖別された**メンバーだけがこの部屋に入ることができます。

They believe the old tree is sanctified and must not be cut down.

彼らはその古い木が**聖別されている**ので切ってはいけないと信じている。