"same old story" بـUrdu

وہی پرانی کہانیہمیشہ وہی بات

التعريف

جب کوئی صورتحال بار بار پیش آئے اور اس میں کوئی نئی بات نہ ہو تو اس اظہار کو استعمال کیا جاتا ہے، اکثر جھنجھلاہٹ یا اکتاہٹ کے ساتھ۔

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے اور بار بار پیش آنے والی صورتحال پر اکتاہٹ یا جھنجھلاہٹ ظاہر کرتا ہے۔ لفظی کہانی مراد نہیں ہوتی۔

It's the same old story: he forgot her birthday again.

یہ **وہی پرانی کہانی** ہے: اس نے پھر اس کی سالگرہ بھول لی۔

Why do I always lose my keys? It's the same old story.

میں ہمیشہ اپنی چابیاں کیوں گم کر دیتا ہوں؟ **ہمیشہ وہی بات** ہے۔

Her excuses are just the same old story.

اس کے بہانے صرف **وہی پرانی کہانی** ہیں۔

Here we go again, the same old story every Monday.

دوبارہ شروع ہوگیا، ہر پیر کو **ہمیشہ وہی بات**۔

"No more desserts," but it's the same old story—she can't resist cake.

"اب مزید میٹھا نہیں"، لیکن **ہمیشہ وہی بات**—وہ کیک سے رک نہیں پاتی۔

"Every time we try something new, it ends up the same old story," he sighed.

"جب بھی ہم کچھ نیا آزمانے کی کوشش کرتے ہیں، ہمیشہ بات کا اختتام **وہی پرانی کہانی** پر ہوتا ہے"، اس نے آہ بھری۔