"same o' same o'" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma maneira casual e informal de dizer que nada mudou ou que tudo está sempre igual, geralmente usada quando alguém pergunta como vão as coisas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É muito informal e usado apenas em conversas. Normalmente como resposta a 'Como vai?' ou 'O que há de novo?'. Passa ideia de rotina ou de que nada mudou.
أمثلة
How's work? Same o' same o'.
Como está o trabalho? **Sempre a mesma coisa**.
What did you do this weekend? Same o' same o'.
O que você fez no fim de semana? **Sempre a mesma coisa**.
Every day feels like same o' same o' lately.
Ultimamente, todo dia parece **sempre a mesma coisa**.
Honestly, it's just same o' same o' around here.
Pra ser sincero, por aqui é **sempre a mesma coisa**.
New day, but it's the same o' same o' as yesterday.
Dia novo, mas é **sempre a mesma coisa** de ontem.
I asked him what's up and he just said, 'Same o' same o'.'
Perguntei como ele estava e ele só falou: '**Sempre a mesma coisa**.'