"same o' same o'" بـHindi

वही पुरानावही हाल

التعريف

एक अनौपचारिक और आरामदेह तरीका यह कहने का कि कुछ भी नहीं बदला है या सब कुछ हमेशा जैसा ही है, अक्सर जब कोई हाल-चाल पूछता है तब बोला जाता है।

बहुत अनौपचारिक; आमतौर पर 'कैसे हो?' के जवाब में प्रयोग होता है। इसका अर्थ रोज़मर्रा, ऊब या कुछ नया न होने से है।

How's work? Same o' same o'.

काम कैसा चल रहा है? **वही पुराना**।

What did you do this weekend? Same o' same o'.

इस वीकेंड क्या किया? **वही हाल**।

Every day feels like same o' same o' lately.

हर दिन आजकल **वही पुराना** लगता है।

Honestly, it's just same o' same o' around here.

सच कहूं तो यहाँ पर सब **वही पुराना** चल रहा है।

New day, but it's the same o' same o' as yesterday.

नया दिन है, पर कल जैसा ही **वही हाल** है।

I asked him what's up and he just said, 'Same o' same o'.'

मैंने पूछा क्या हाल हैं, तो उसने कहा '**वही पुराना**'।