"salvageable" بـSpanish
التعريف
Si algo es recuperable, todavía se puede salvar, reparar o volver a usar después de estar dañado o tener problemas.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos, de reparación o crisis (bienes dañados, relaciones, situaciones). Antónimo: 'irreparable'. No se usa para personas. Es común con objetos, relaciones, planes o reputaciones.
أمثلة
After the fire, only a few books were salvageable.
Después del incendio, solo algunos libros eran **recuperables**.
Do you think this old car is salvageable?
¿Crees que este coche viejo es **recuperable**?
Some parts of the computer might still be salvageable.
Algunas partes de la computadora aún podrían ser **recuperables**.
Their friendship was damaged, but it turned out to be salvageable with time.
Su amistad se dañó, pero resultó ser **recuperable** con el tiempo.
Is any data on the drive still salvageable, or is it all gone?
¿Queda algún dato en el disco que sea **recuperable**, o se ha perdido todo?
Honestly, the plan isn’t perfect, but it’s still salvageable if we make some changes.
Honestamente, el plan no es perfecto, pero aún es **recuperable** si hacemos algunos cambios.