"sail the high seas" بـIndonesian
التعريف
Berlayar melintasi lautan luas, terutama jauh dari daratan. Ungkapan ini juga bisa berarti berpetualang besar atau menjelajahi dunia.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi idiomatis dan cenderung bersifat sastra. Sering dipakai dalam kisah bajak laut, penjelajah, atau petualangan, juga sebagai kiasan untuk mengejar impian besar. Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
أمثلة
Long ago, brave sailors would sail the high seas in search of new lands.
Dahulu kala, para pelaut pemberani akan **berlayar di lautan lepas** untuk mencari tanah baru.
The pirates wanted to sail the high seas and find treasure.
Para bajak laut ingin **berlayar di lautan lepas** dan menemukan harta karun.
Many dreamers wish to sail the high seas and have adventures.
Banyak pemimpi ingin **berlayar di lautan lepas** dan berpetualang.
After quitting his job, Mark decided to sail the high seas and see the world.
Setelah keluar dari pekerjaannya, Mark memutuskan untuk **berlayar di lautan lepas** dan melihat dunia.
You don’t have to literally sail the high seas to have an adventure—just try something new!
Kamu tidak harus benar-benar **berlayar di lautan lepas** untuk berpetualang—coba saja hal baru!
Her eyes lit up every time someone mentioned plans to sail the high seas.
Matanya selalu berbinar setiap kali ada yang menyebut rencana untuk **berlayar di lautan lepas**.