"sail along" بـPortuguese (PT)
التعريف
Mover-se suavemente na água, ou avançar por algo facilmente, sem dificuldades. Pode ser utilizado literalmente (num barco) ou figurativamente (fazer algo sem problemas).
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal; aplica-se a navegar literalmente ou a situações que decorrem facilmente ('sail along com o trabalho'). Não é usada para grandes feitos, mas para indicar que não há dificuldades. Pode referir-se a pessoas ou coisas.
أمثلة
We watched the boat sail along the river.
Vimos o barco **navegar** pelo rio.
He likes to sail along the coast during summer.
Ele gosta de **navegar** pela costa no verão.
Sometimes life just seems to sail along without trouble.
Às vezes, a vida parece apenas **seguir calmamente**.
I just try to sail along and not let stress get to me.
Eu só tento **seguir calmamente** e não deixar o stress tomar conta.
Projects usually sail along until the deadline gets close.
Os projetos normalmente **decorrem calmamente** até o prazo se aproximar.
She was just sailing along when a big opportunity came her way.
Ela apenas **seguia calmamente**, até surgir uma grande oportunidade.