"safety in numbers" بـArabic

السلامة في العددالأمان مع الجماعة

التعريف

فكرة أن التواجد مع مجموعة يجعلك أقل عرضة للخطر أو المشاكل مقارنةً بأن تكون بمفردك.

تعبير اصطلاحي يُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي للدلالة على أنك تكون في أمان أكثر مع جماعة، سواء كان الأمان حقيقيًا أو مجرد شعور بالدعم الاجتماعي.

We walked home together because there is safety in numbers.

مشينا معًا إلى المنزل لأن هناك **السلامة في العدد**.

She joined the group since there is safety in numbers when traveling.

انضمت إلى المجموعة لأنه عند السفر هناك **الأمان مع الجماعة**.

The children felt safety in numbers at the playground.

شعر الأطفال بـ **السلامة في العدد** في ساحة اللعب.

I'm not really worried about going out late; there's safety in numbers if we're all together.

لا أشعر بالقلق من الخروج ليلًا؛ فهناك **الأمان مع الجماعة** إذا كنا جميعًا معًا.

"Don't walk alone," he said, "there's safety in numbers."

"لا تمشي وحدك"، قال، "هناك **السلامة في العدد**."

We decided to stick together—there’s definitely safety in numbers at big events like this.

قررنا أن نبقى معًا — هناك بالتأكيد **الأمان مع الجماعة** في الفعاليات الكبيرة مثل هذه.