"sacking" بـArabic

• طرد من العمل
• نهب (سلب)
• قماش الخيش

التعريف

كلمة 'sacking' تعني غالبًا فصل شخص من عمله. كما يمكن أن تشير إلى نهب أو تدمير مكان (خصوصًا في الحروب)، أو إلى قماش خشن يُستخدم لصنع الأكياس.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم كثيرًا في الإنجليزية البريطانية بمعنى الطرد من العمل ('the sacking of an employee'). معنى النهب أو التدمير شائع في السياق التاريخي أو الرسمي. معنى القماش أقل شيوعًا في المحادثة.

أمثلة

After his mistake, the manager announced the sacking of three workers.

بعد خطئه، أعلن المدير عن **طرد** ثلاثة عمال.

The sacking of the city left many people homeless.

أدى **نهب** المدينة إلى تشريد الكثيرين.

Potatoes were stored in large sacking bags.

تم تخزين البطاطس في أكياس كبيرة من **قماش الخيش**.

Rumors about the coach’s sacking spread quickly among the fans.

انتشرت شائعات حول **طرد** المدرب بسرعة بين الجماهير.

Historians still debate the causes of Rome’s final sacking.

لا يزال المؤرخون يختلفون حول أسباب آخر **نهب** لروما.

The old warehouse was covered with rolls of dusty sacking.

كان المخزن القديم مغطى بلفات من **قماش الخيش** المغبر.