"sabotage" بـKorean
التعريف
어떤 목적을 위해 일부러 손상시키거나 제대로 작동하지 않게 만드는 행위. 주로 이익을 얻거나 항의하기 위해 사용됩니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
'사보타주'는 공식적·비공식적으로 물리적/비물리적 방해 모두에 사용됨. 'commit sabotage', 'industrial sabotage', 'sabotage a project' 등의 표현이 자주 쓰임. 'vandalize'는 단순 기물 파손에 가깝다.
أمثلة
Someone tried to sabotage the machine before the test.
누군가가 시험 전에 기계를 **방해 행위**하려고 했다.
He lost his job because of sabotage at the factory.
그는 공장에서 일어난 **방해 행위** 때문에 직장을 잃었다.
The team accused her of trying to sabotage their chances of winning.
팀은 그녀가 그들의 승리 가능성을 **방해하려고** 했다고 비난했다.
There were rumors that someone wanted to sabotage the negotiations.
누군가가 협상을 **방해하려 한다**는 소문이 있었다.
Don’t sabotage your own chances by arriving late to the interview.
면접에 늦어서 스스로의 기회를 **방해하지** 마세요.
A small mistake can sometimes look like sabotage if people don’t trust you.
사람들이 믿지 않으면, 작은 실수도 **방해 행위**로 보일 수 있다.