"rustling" بـArabic

• حفيف

التعريف

صوت خفيف ناعم مثل الذي يصدر عن حركة الأوراق أو الورق أو القماش عند الاحتكاك بشيء. غالبًا ما يُشار به إلى أصوات الطبيعة مثل الرياح أو الحيوانات الصغيرة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا مع كلمات مثل 'أوراق الشجر' أو 'الورق' أو 'الملابس'، ويعبر عن صوت خفيف متكرر. لا يُستخدم مع الأصوات العالية. يمكن أن يكون اسمًا ('حفيف الأوراق') أو صفة ('أوراق تحفيف').

أمثلة

I heard the rustling of leaves in the park.

سمعت **حفيف** الأوراق في الحديقة.

She noticed a rustling sound coming from the bushes.

لاحظت صوت **حفيف** يأتي من الشجيرات.

The rustling of paper filled the classroom.

امتلأت الصفوف بـ **حفيف** الورق.

There was a faint rustling as someone moved behind the curtains.

كان هناك **حفيف** خافت عندما تحرك شخص خلف الستائر.

You could hear the rustling of animals in the dry grass at night.

كنت تسمع **حفيف** الحيوانات في العشب الجاف ليلاً.

His rustling jacket could be heard every time he moved.

كان يُسمع **حفيف** سترته كلما تحرك.