"rustle up" بـPortuguese (PT)
التعريف
Preparar ou arranjar algo rapidamente, normalmente comida ou outro item necessário, muitas vezes com o que se tem à mão e sem muito planeamento.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, principalmente para comida ('rustle up some dinner'), mas também usada para qualquer coisa conseguida rapidamente. Implica improviso. Não se usa em contextos formais.
أمثلة
Can you rustle up some sandwiches for us?
Consegues **improvisar** umas sandes para nós?
She often rustles up dinner from whatever is in the fridge.
Ela costuma **improvisar** o jantar com o que há no frigorífico.
I'll try to rustle up some chairs for everyone.
Vou tentar **arranjar rapidamente** algumas cadeiras para todos.
Give me ten minutes and I’ll rustle up something tasty.
Dá-me dez minutos e **improviso** algo saboroso.
He somehow managed to rustle up enough money for the trip.
De alguma forma, ele **arranjou rapidamente** dinheiro suficiente para a viagem.
Don’t worry, I’ll rustle up some coffee.
Não te preocupes, eu **improviso** um café.