"russian roulette" بـTurkish
التعريف
Bir tabancaya tek mermi koyulup döndürülerek tetiğin çekildiği ölümcül bir oyun. Aynı zamanda çok tehlikeli ve ciddi sonuçlara yol açabilecek riskli davranışlar için de kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Ciddi risk taşıyan davranışlar için mecazi anlamda sıkça kullanılır. Resmî veya ciddi ortamlarda uygundur; şaka amaçlı kullanılmaz.
أمثلة
He played Russian roulette with his life by taking such a dangerous job.
Böyle tehlikeli bir işi alarak hayatıyla **Rus ruleti** oynadı.
Playing with unknown chemicals is like Russian roulette.
Bilinmeyen kimyasallarla oynamak, adeta **Rus ruleti** gibidir.
Investing all his money in one stock was financial Russian roulette.
Tüm parasını tek bir hisseye yatırmak finansal **Rus ruleti** oynamaktı.
Driving through a storm without headlights is basically Russian roulette.
Fırtınada farlar olmadan araba sürmek neredeyse **Rus ruleti** oynamak gibidir.
Quitting your job before finding a new one—it’s Russian roulette with your career.
Yenisi bulunmadan işten ayrılmak—bu, kariyerinle **Rus ruleti** oynamaktır.
He treats his health like it’s a game of Russian roulette—never goes to the doctor, eats whatever he wants.
Sağlığına bir **Rus ruleti** oyunu gibi davranıyor—hiç doktora gitmiyor, canı ne isterse yiyor.