"russian roulette" بـKorean
التعريف
탄환 한 발만 들어있는 권총으로 격발하며 목숨을 거는 위험한 게임. 심각한 결과를 초래할 수 있는 매우 위험한 행동이나 선택을 빗댈 때도 사용합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 치명적이거나 심각한 위험을 감수하는 상황을 비유적으로 표현할 때 사용합니다. 농담이나 가벼운 상황엔 적합하지 않습니다.
أمثلة
He played Russian roulette with his life by taking such a dangerous job.
그는 그렇게 위험한 일을 맡으며 자신의 인생을 **러시안 룰렛**에 맡긴 셈이었다.
Playing with unknown chemicals is like Russian roulette.
정체를 모르는 화학물질을 다루는 건 **러시안 룰렛**이나 다름없다.
Investing all his money in one stock was financial Russian roulette.
모든 돈을 한 주식에 투자하는 것은 재정적인 **러시안 룰렛**이다.
Driving through a storm without headlights is basically Russian roulette.
헤드라이트 없이 폭풍 속을 운전하는 것은 사실상 **러시안 룰렛**과 같다.
Quitting your job before finding a new one—it’s Russian roulette with your career.
새 직장을 구하기 전에 회사를 그만두는 건 커리어에 대한 **러시안 룰렛**이나 다름없다.
He treats his health like it’s a game of Russian roulette—never goes to the doctor, eats whatever he wants.
그는 건강을 **러시안 룰렛**처럼 다룬다—병원도 안 가고 먹고 싶은 대로 다 먹는다.