"rupture" بـChinese (Simplified)

• 破裂
• 断裂

التعريف

某物突然破裂或断裂，特别是物体或人体部位。也可以指关系或协议的严重破裂。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于医学和技术语境，如“阑尾破裂”或“关系破裂”。强调突然和严重性。日常对话中较少用作动词。

أمثلة

The pipe had a rupture and water flooded the floor.

管道发生了**破裂**，水淹了地板。

A sudden rupture in the dam caused a flood.

大坝突然**破裂**引发了洪水。

He suffered an abdominal rupture during the accident.

他在事故中腹部**破裂**。

Years of tension finally led to a complete rupture between the two countries.

多年的紧张最终导致两国间的彻底**破裂**。

The surgeon repaired the rupture quickly to avoid complications.

外科医生迅速修复了**破裂**以避免并发症。

Their friendship survived many arguments, but not the final rupture.

他们的友谊经历了很多争吵，但最后还是**破裂**了。