"rupture" بـBengali
التعريف
কোনো বস্তুর বা শরীরের অংশের আচানক ফাটল বা ছিদ্র হওয়া বোঝায়। কোনো সম্পর্ক বা চুক্তিতে গুরুতর বিচ্ছেদের অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
মেডিক্যাল ও টেকনিক্যাল প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'arterial rupture' বা 'pipe rupture'। সাধারণ কথোপকথনে কম দেখা যায়। সম্পর্ক নষ্ট হওয়ার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 'relationship rupture'।
أمثلة
The pipe had a rupture and water flooded the floor.
পাইপে **ফাটল** দেখা দেওয়ায় পানি মেঝেতে প্লাবিত হয়।
A sudden rupture in the dam caused a flood.
ডেমে আকস্মিক **ফাটল** দেখা দেওয়ায় বন্যা হয়।
He suffered an abdominal rupture during the accident.
দুর্ঘটনায় তাঁর পেটে **ফাটল** দেখা দিয়েছিল।
Years of tension finally led to a complete rupture between the two countries.
বহু বছরের টানাপোড়েন শেষে দুই দেশের মধ্যে সম্পূর্ণ **বিচ্ছেদ** হয়।
The surgeon repaired the rupture quickly to avoid complications.
চিকিৎসক দ্রুত **ফাটল**টি মেরামত করেছিলেন যেন কোনো জটিলতা না হয়।
Their friendship survived many arguments, but not the final rupture.
তাদের বন্ধুত্ব বহুবার ঝগড়া টিকেছিল, কিন্তু চূড়ান্ত **বিচ্ছেদ** টেকেনি।