"runneth" بـChinese (Traditional)

• 奔流（古語）

التعريف

“Runneth” 是 run 的古英文形式，通常出現在舊英語詩歌或聖經中。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

極為正式及過時，只在引用經典古文或詩歌時才會見到（如“my cup runneth over”）。古英文動詞常以 -eth 結尾。

أمثلة

My cup runneth over.

我的杯子**滿溢**。

Goodness runneth through his veins.

善良**流淌**在他體內。

The river runneth deep here.

河流在這裡**很深**。

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and my cup runneth over.

我一生必有恩惠慈愛隨著我，我的杯子**滿溢**。

Love runneth where the cold wind blows not.

愛**流淌**在無寒風的地方。

The old poem runneth thus: ‘Time and tide wait for no man.’

這首古詩**如此寫道**：‘歲月不待人’。