"run your hand through your hair" بـBengali

• চুলে হাত চালানো

التعريف

আপনার আঙুল বা হাত চুলের ভেতর দিয়ে নাড়ানো, সাধারণত চিন্তাভাবনা, নার্ভাসনেস, বা চুল ঠিকঠাক করার সময় এভাবে করা হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটা সাধারণত দেহ ভাষা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; 'চুলে হাত চালানো' মানে চুল আঁচড়ানো নয়। যেমন 'তিনি দীর্ঘশ্বাস নিয়ে চুলে হাত চালালেন'।

أمثلة

He ran his hand through his hair and looked worried.

সে **চুলে হাত চালালো** এবং চিন্তিত দেখাল।

She always runs her hand through her hair when she studies.

সে পড়ার সময় সবসময় **চুলে হাত চালায়**।

Try not to run your hand through your hair too much.

চেষ্টা করো না যাতে খুব বেশি **চুলে হাত চালানো** না হয়।

I ran my hand through my hair, trying to remember where I left my keys.

আমি **চুলে হাত চালালাম**, চাবি কোথায় রেখেছি মনে করার চেষ্টা করছিলাম।

Whenever he's nervous, he unconsciously runs his hand through his hair.

সে যখনই নার্ভাস হয়, অজান্তেই **চুলে হাত চালায়**।

She sighed and ran her hand through her hair, frustrated by the news.

সে দীর্ঘশ্বাস নিয়ে **চুলে হাত চালালো**, খবরে হতাশ হয়ে।